[:de]Der Törn 2017[:en]The trip 2017[:]

[:de]

1. Tag – Samstag	5. Tag – Mittwoch
bis 12.30 Uhr Eintreffen am Boot in der SCT Marina in Trogir, Kroatien 14.00 Ablegen Abends in der Bucht „Vira Luka“, Nordwestseite der Insel Hvar	9.00 Uhr Ablegen Badestopp an den kleinen Inselchen vor Lastovo Abends Naturpark Lastovo
2. Tag – Sonntag	6. Tag – Donnerstag
9.00 Uhr Ablegen Badestopp bei den Inseln Šćedro oder Pločica Nightlife in Korčula	9.00 Uhr Ablegen Marina Palmižana gegenüber der Stadt Hvar, Stadtbesichtigung Hvar möglich
3. Tag – Montag	7. Tag – Freitag
9.00 Uhr Ablegen Tag auf See Abends Dubrovnik	9.00 Uhr Ablegen Wanderung zur Einsiedelei Blača Abends in Trogir
4. Tag – Dienstag	8. Tag – Samstag
vormittags Stadtbesichtigung Altstadt Dubrovnik, Rundgang Stadtmauer 14.00 Uhr Ablegen Abends im kleinen Fischerdorf Sobra auf der Insel Mljet	9.00 Uhr Check out

 

 

Informationen

Der Segeltörn startet wöchentlich, insgesamt acht Mal, jeden Samstag, ab 1.7.2017. Alle Crewmitglieder müssen bis 12.30 Uhr Ortszeit (MESZ) am Schiff sein (SCT Marina Trogir). Achtung, diese Marina liegt von der Altstadt Trogir her kommend, hinter der ACI-Marina. Sollte sich jemand verspäten, ist dies dem Skipper telefonisch (+43 676 33 00 674) mitzuteilen, es wird eine Lösung auch in Rücksichtnahme auf alle Crewmitglieder und in Hinblick auf die Durchführbarkeit des Törns gesucht werden. Das Entscheidungsrecht, ob auf Zuspätkommende gewartet wird oder nicht, obliegt allein dem Skipper des Törns. Allenfalls haben Zuspätkommende die Möglichkeit in Häfen, die im Laufe des Törns angelaufen werden, zuzusteigen. Törnende ist am Samstag, 9.00 Uhr MESZ morgens. Zu diesem Zeitpunkt müssen alle Gepäckstücke und sonstige Gegenstände der Crewmitglieder vom Schiff heruntergebracht worden sein.

 

 

 

 

 

 

 

 [:en]

Day 1 – Saturday	Day 5 – Wednesday
By 12.30 noon arrival at the boat in Marina SCT in Trogir, Croatia 2.00 p.m. Cast off Evening cove „Vira Luka“, north west of the island Hvar	9.00 a.m. Cast off Swimming stop at Lastovo Evening nature park Lastovo
Day 2 – Sunday	Day 6 – Thursday
9.00 a.m. Cast off Bathing stop at islands Šćedro or Pločica Nightlife in Korčula	9.00 a.m. Cast off Marina Palmižana oppposite of Hvar town, possible sightseeing of Hvar
Day 3 – Monday	Day 7 – Friday
9.00 a.m. Cast off Day at sea Evening in Dubrovnik	9.00 a.m. Cast off Walk to hermitage Blača Evening in Trogir
Day 4 – Tuesday	Day 8 – Saturday
Morning sightseeing of the old town of Dubrovnik, walk along the city wall 2.00 p.m. Cast off Evening in the small village Sobra on the island Mljet	9.00 a.m. Check out

 

 

Information

The weekly sailing trips will start on Saturday and take place eight times , from 1.7.2017. All crew members/passengers must be on the ship (SCT Marina Trogir) by 12:30 am local time (CEST). Please note that  this marina is located in the old town of Trogir, behind the ACI marina. If you are going to be late, please let the skipper know by telephone (+43 676 33 00 674), so that arrangements may be made with regard to all crew members and a decision taken as to the feasibility of the trip. The decision as to whether or not to postpone commencement of the trip is the sole responsibility of the skipper. Late arrivals may join the boat in ports which are visited during the course of the trip. The end of the trip is scheduled for the morning of Saturday, 9:00 am CEST. At that time, all baggage and other items of the crew members/passengers must be removed from the ship.

 

 

 

 

 

 

 [:]