Land und Leute
Ein milder Sommer an dieser Küste mit malerischen Dörfern und historischen Städten ist idealer Hintergrund für ein wunderschönes Segelrevier.
Die vorlagerten Inselketten von über 700 Inseln geben nahezu der gesamten Festlandsküste einen natürlichen Schutz. Hier gibt es jede Menge bester Buchten und Ankerplätze. Aber auch ein dichtes Netz gutorganisierter Marinas und anderer Häfen ist vorhanden. Die Tagesetappen sind kurz. So bietet Kroatien für jeden das Richtige: In ruhigen und romantischen Buchten zurückgezogen faulenzen ist genauso möglich wie einen Hafentag in einer der herrlichen dalmatinischen Küstenorte zu genießen. Ein abwechslungsreiches Land mit versteckten Buchten, Stränden, Felsen und Seewegen.
Kroatien – das sind über 1500 Kilometer Küste des Adriatischen Meeres. Hier vorgelagert sind über 1000 Inseln, die oft nur aus steilen Felsen und ein paar Handvoll Erde bestehen aber ebenso oft – besonders im Süden – mit üppigem Wald bewachsen sind. Ein Besuch der historischen Denkmäler aus römischer Zeit wird zum unvergesslichen Erlebnis. 3000 Jahre Geschichte erwarten den Gast. Was das Wetter betrifft, so zählt gerade der kroatische Küstenabschnitt im Süden zu den sonnigsten Gebieten Europas und bietet mit dem zwischen Frühling und Herbst vorherrschenden Maestrale, dem beständigen nordwestlichen Wind ideale Segelbedingungen, auch für den weniger Erfahrenen. Jugoslawien galt lange Zeit als „Billigland“. Viele Gäste verwechseln noch heute diese Zeiten mit dem heutigen Kroatien. Die Preise liegen noch immer unter dem Niveau von Deutschland oder Spanien, aber einige sehr gefragte Orte sind den Preisen bei uns schon sehr nahe.
Weltkulturerbe Trogir
Trogir ist im wahrsten Sinne des Wortes eine Museumsstadt. All jene, die Interesse und Freude haben an Kunstwerken, originalen Bauwerken und schönen alten Straßen, werden in Trogir ein prächtiges und vielschichtiges Kultur- und Geschichtserbe vorfinden – von romanischen Innenhöfen bis hin zu modern eingerichteten Interieurs. Der einzigartige historische Stadtkern, das von Meister Radovan geschaffene Domportal, die Kunstsammlungen, welche im Laufe der Jahrhunderte Reisende und Reiseschriftsteller zu begeistern vermochten, bieten dem Touristen eine Vielfalt, die es zu erkunden gilt. Nicht zufällig ist das Kairosrelief ein beliebtes Souvenir aus Trogir. Die weitere Umgebung von Trogir (die Riviera Trogir-Seget-Čiovo) ist gekennzeichnet durch üppige Vegetation, eine Vielzahl von Inseln und Inselchen, schne Kieselstrände und felsige Küstenabschnitte. 
Hier findet man eine vorzügliche Gastronomie, besonders Fischspezialitäten. Trogir wurde von griechischen Siedlern von der Insel Vis im dritten Jahrhundert v. Chr. gegründet. Auf diesem antiken Nährboden liegt der historische Kern der Stadt Trogir. Er stellt nicht nur an der Adria den am besten erhaltenen romanisch-gotischen Komplex dar, sondern in ganz Osteuropa. In dem mittelalterlichen, von Mauern umgebenen Stadtkern befinden sich ein erhaltenes Schloss, ein Turm und eine Reihe von Wohnhäusern und Palästen aus den Perioden der Romanik, Gotik, Renaissance und des Barocks. Das prachtvollste Bauwerk Trogirs ist die St.-Laurentius-Kirche. Das westliche Hauptportal ist ein Meisterwerk von Radovan und das wichtigste Werk im romanisch- gotischen Stil in Kroatien.
Dubrovnik
Dubrovnik, früher als Republik Ragusa bekannt, wird aufgrund ihrer kulturellen Bedeutung und der jahrhundertelangen politischen Sonderstellung oft auch als „Perle der Adria“ und „Kroatisches Athen“ bezeichnet. Im Jahr 1979 wurde die gesamte Altstadt von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.
Die Stadt Dubrovnik war eines der Zentren in der Geschichte der Entwicklung der kroatischen Sprache und Literatur. Zahlreiche bedeutende kroatische Dichter, Künstler, Gelehrte, Mathematiker und Physiker stammen aus dieser Stadt. Dubrovnik kann heutzutage auch als ein kulturelles Zentrum Kroatiens bezeichnet werden.
Jahrhundertelang war Dubrovnik eine unabhängige Stadtrepublik, die Handelsbeziehungen mit großen Teilen Südosteuropas und mit dem Mittelmeerraum unterhielt. Neben dem Namen der Stadt wird immer noch der Leitspruch „Libertas“ (lat. Freiheit) hervorgehoben. Heute findet sich diese Bezeichnung unter anderem im Motto der Dubrovniker Festspielwochen für Musik und Theater. Berühmt ist auch der legendäre Ausspruch, als die Osmanen die Stadt einnehmen wollten, der von einem ausgeprägten und zukunftsweisenden Freiheitsverständnis der Einwohner zeugt. Die Dubrovniker (kroat. Dubrovčani) bekannten sich zu den Worten ihres Dichters Ivan Gundulic: „Non bene pro toto libertas venditur auro“ (deutsch: „Für alles Gold in dieser Welt werden wir unsere Freiheit nicht verkaufen.“)
Dubrovnik gilt als eine der schönsten Städte des Mittelmeerraumes und ist ein Zentrum des Fremdenverkehrs. Die Stadt entwickelt sich zunehmend zu einem Treffpunkt des internationalen Jetsets und der High Society. Die Altstadt ist autofrei und steht auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Die Stadt wurde während des kroatischen Unabhängigkeitskrieges 1991 von der Jugoslawischen Bundesarmee bzw. den serbisch-montenegrinischen Truppen schwer beschossen und stark beschädigt, die Schäden sind heute zum Großteil behoben.
Die Stadtmauern von Dubrovnik sind 1940 Meter lang sowie bis zwischen drei und sechs Meter breit und (gegen eine Gebühr) komplett begehbar. Sie sind das besterhaltene Fortifikationssystem in Europa und umfassen einen perfekt erhaltenen Komplex öffentlicher und privater, sakraler und säkularer Bauwerke aus allen Perioden der Stadtgeschichte, beginnend mit seiner Gründung im 7. Jahrhundert, sowie den Stadthafen von Dubrovnik. Hier seien vor allem die Hauptpromenade (der „Stradun“), der Fürsten-Palast, die Kirche des Hl. Blasius (sv. Vlaho), die Kathedrale Mariä Himmelfahrt, das Zollhaus und das städtische Rathaus hervorgehoben. Sowie das im 13. Jahrhundert gegründete Dominikanerkloster (Ulica iza medja), das Franziskanerkloster aus dem 14. Jahrhundert. Hier befindet sich auch eine mittelalterliche Apotheke, aus dem Jahr 1317, eine der ältesten Europas. Weitere Sehenswürdigkeiten sind die Rolandsäule, der Rektorenpalast, der Sponza-Palast und der Glockenturm . Außerdem gibt es in Dubrovnik eines der ältesten kommunalen Theater Europas, in dem immer noch Aufführungen stattfinden.
Auf der vorgelagerten Insel Lopud und in der Vorstadt Ploče befinden sich Lazarette, hier genannt Lazareti, in denen erstmals in Europa ab dem Jahr 1377 ankommende Reisende zum präventiven Schutz der Stadt vor der Pest 30, später dann 40 Tage isoliert in Quarantäne verweilen mussten.
Das weltweit älteste Arboretum, Arboretum Trsteno, das etwa im Jahr 1492 angelegt wurde, befindet sich nahe der Stadt Dubrovnik.
Korčula
Diese Stadt ist ursprünglich von Griechen, Römern, Illyrern, Kroaten und Venezianern geprägt worden.
Die Altstadt von Korčula liegt auf einer kleinen Halbinsel der Insel Korčula und ist eine der besterhaltenen mittelalterlichen Städte im gesamten Mittelmeerraum.
In der Markuskathedrale ist das weltberühmte Altarblatt von Jacopo Tintoretto zu bewundern (Darstellung des hl. Markus mit den hll. Bartholomäus und Hieronymus).
In der Stadt ist das angebliche Geburtshaus Marco Polos zu besichtigen. Allerdings gibt es, trotz eigener anderslautender Angaben (Venedig) von Marco Polo in seinem Buch Il Milione traditionell in Kroatien dazu widersprechende Meinungen über den Ort seiner Geburt. Zum vermeintlichen Geburtsort Korčula, damals venezianisch, existieren jedoch keinerlei valide Belege.
Seit dem 15. Jahrhundert wird in Korčula der Moriskentanz (Moreška) aufgeführt. Diese Tradition stammt ursprünglich aus Spanien und war im Mittelmeerraum weit verbreitet. Der Moriskentanz symbolisiert einen Kampf, der von den Heeren eines christlichen und eines Maurenkönigs um eine geraubte Frau ausgetragen wird. Nach einem durch sieben Tanzfiguren dargestellten Schwertkampf und einem dramatischen Dialog siegt der abendländische König und befreit seine Geliebte. Der Kampf wird von Marschmusik einer Blaskapelle begleitet. Die Moreška wird traditionell am 29. Juli, dem Tag des Märtyrers Theodor, aufgeführt.
Klima
Wir segeln im Juli und August… 
[:en]
Country and people
A mild summer on this coast with picturesque villages and historic towns is an ideal backdrop for a beautiful sailing retreat.
The chain of over 700 islands gives natural protection to the coast. There are lots of excellent bays and coves in which to anchor. There is also a dense network of well-organized marinas and ports. The day stages are short(?). Croatia is the right place for everyone: whether relaxing in quiet and romantic coves or enjoying a harbor day in one of the magnificent Dalmatian coastal towns. A varied country with hidden bays, beaches, rocks and sea routes.
Croatia has over 1500 kilometers of Adriatic Sea surface. There are more than 1000 islands, often consisting of steep cliffs and a small amount of land. They are often covered with lush forests, especially in the south. A visit to the historical monuments from Roman times is an unforgettable experience. 3000 years of history await the guest. As far as the weather is concerned, the southern part of the Croatian coast is one of the sunniest areas in Europe and offers ideal sailing conditions for the less experienced, with the Maestrale prevailing between spring and autumn, the constant north-west wind. Yugoslavia was considered a “low-cost country” for many years. Many guests still confuse those days with today’s Croatia. The prices are still below the level of Germany or Spain, but some very popular places have prices very close to those of Austria.
UNESCO Cultural Heritage Trogir
Trogir is a true “museum town”. All those who are interested in art, original buildings and beautiful old streets, will find a magnificent and complex cultural and historical heritage in Trogir, a town with everything from Romanesque courtyards to modern interiors. The unique, historical city center, the Domeportal, created by Master Radovan, the art collections, which over the centuries have inspired travelers and travel writers, offer the tourist a variety to explore. Not by chance, the Kairosrelief is a popular souvenir from Trogir. The surrounding area of Trogir (the Riviera Trogir-Seget-Ciovo) is characterized by lush vegetation, a variety of islands and islets, beautiful pebbly beaches and rocky coastlines. The cuisine is excellent, with many fish specialties. Trogir was founded by Greek settlers from the island of Vis in the third century BC. The historical core of Trogir lies on this ancient soil. It is not only the best-preserved Romanesque-Gothic complex on the Adriatic coast, but also in the whole of Eastern Europe. In the medieval town center, surrounded by walls, there is a preserved castle, a tower and a series of houses and palaces from the periods of Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque. The most magnificent building in Trogir is the St. Laurentius Church. The western main portal is a masterpiece of Radovan and the most important work in Romanesque-Gothic style in Croatia.
Dubrovnik
Dubrovnik, formerly known as the Republic of Ragusa, is often referred to as “Pearl of the Adriatic” and “Croatian Athens” due to its cultural importance and the centuries-long special political position. In 1979, the entire old town was included in the list of World Cultural Heritage sites by UNESCO.
The city of Dubrovnik was one of the centers in the history of the development of Croatian language and literature. Numerous important Croatian poets, artists, scholars, mathematicians and physicists come from this city. Today Dubrovnik is also a cultural center of Croatia.
Centuries ago, Dubrovnik was an independent city republic, which maintained trade relations with large parts of South-East Europe and with the Mediterranean region. In addition to the name of the city, the motto “Libertas” (lat. Freedom) is still emphasized. Today, this name is found in the theme of the Dubrovnik Festival for Music and Theater. There is a famous saying by poet, Ivan Gundulic that when the Ottomans wanted to occupy the city, , the “Dubrovnikans” (croatian: Dubrovcani) declared: “For all the gold in this world, we will not sell our liberty.”
Dubrovnik is considered one of the most beautiful cities of the Mediterranean and is a center of tourism. The city is increasingly becoming a meeting point for the international jet set and the high society. The Old Town is free of cars and is on the list of UNESCO World Heritage Sites. During the Croatian independence war, the city was heavily bombarded and severely damaged by the Yugoslavian army or the Serbian-Montenegrin troops in 1991. The damage has now largely been repaired.
The walls of Dubrovnik are 1940 meters long, and between three and six meters wide. They can be walked for a fee. They are the best preserved system of fortification in Europe and comprise a perfectly preserved complex of public and private, sacred and secular buildings from all periods of the city history, beginning with its foundation in the 7th century, as well as the city harbor of Dubrovnik. The main promenade (the “Stradun”), the Prince’s Palace, the Church of St. Blasius (Vlaho), the Cathedral of the Assumption, the House of Customs and the Town Hall were highlighted. As well as the Dominican monastery (Ulica iza medja) founded in the 13th century, the Franciscan monastery from the 14th century. Here is also a medieval pharmacy, dating from 1317, one of the oldest in Europe. Other sights are the Roland Column, the Rector’s Palace, the Sponza Palace and the bell tower. There is also one of the oldest municipal theaters in Europe, where performances still take place.
On the outlying island of Lopud and in the suburb of Ploce there are hospitals, here called Lazareti, where for the first time arriving in Europe from 1377 arriving travelers to the preventive protection of the city from the plague 30, later for 40 days isolated in quarantine.
The oldest arboretum in the world, Arboretum Trsteno, built around 1492, is located near the town of Dubrovnik.
Korčula
This town was originally coined by Greeks, Romans, Illyrians, Croats and Venetians.
The old town of Korcula is situated on a small peninsula of the island of Korčula and is one of the best preserved medieval cities in the entire Mediterranean.
The world-famous altarpiece of Jacopo Tintoretto can be admired in St. Mark’s Cathedral (depicting St. Mark with St. Bartholomew and St. Jerome).
In the city the alleged birthplace of Marco Polo is to be visited. However, in spite of the fact that Marco Polo, in his book Il Milione, has different opinions about the place where he was born, there is a contradictory opinion in Italy. To the alleged birthplace Korčula, at that time Venetian, however, there are no valid documents.
Since the 15th century, Moriscus dance (Moreška) is performed in Korčula. This tradition dates back to Spain and was widespread in the Mediterranean. The moriskance symbolizes a struggle that is carried out by the armies of a Christian and a Moorish king around a stolen woman. After a sword-fight represented by seven dance figures and a dramatic dialogue, the king of the West wins and frees his mistress. The fight is accompanied by marching music of a brass band. The Moreška is traditionally performed on 29 July, the day of the martyr Theodore.
Climate
We sail in July and August…
[:]